تتجه بيروت وبكين إلى توسيع آفاق التعاون الثقافي، مع بحث مبادرات مشتركة في النشر والترجمة وتبادل الكتب، بما يعزّز التواصل بين المؤسسات الثقافية في البلدين ويفتح المجال أمام مزيد من التبادل المعرفي.


بحث وزير الثقافة غسان سلامة مع وفد من مجموعة الصين للتواصل الدولي CICG سبل تعزيز التعاون الثقافي بين لبنان والصين، ولا سيما في مجالات النشر والترجمة وتبادل الكتب وتنظيم الأنشطة الثقافية المشتركة.

واستقبل سلامة الوفد في مكتبه في المكتبة الوطنية في الصنائع، برئاسة رئيس تحرير المجموعة غاو آنمينغ، وبحضور المديرة التنفيذية للمكتبة الوطنية جلنار عطوي سعد.

وضم الوفد مسؤولي التنسيق دو بينغ بينغ وتشيان تشنغ، ومحرري مجلة «الصين اليوم» بينغ تشويون وتشانغ مينغفان.

الترجمة والتبادل الثقافي على جدول الأعمال

وتناول اللقاء إمكانات التعاون بين المؤسسات الثقافية ودور النشر في البلدين، مع التركيز على النشر متعدد اللغات وترجمة الكتب وتعزيز التبادل الثقافي.

وأكد الجانب الصيني اهتمامه بتشجيع ترجمة الكتب الصينية إلى اللغات الأجنبية، ونشر مؤلفات تعرّف بالحضارة الصينية وتاريخها وثقافتها، إلى جانب تطوير التعاون الدولي وتنظيم فعاليات مشتركة مع مؤسسات ثقافية وأكاديمية في مختلف البلدان.

وبعد اللقاء، جال سلامة والوفد الصيني في أقسام المكتبة الوطنية ومقتنياتها، واطّلعوا على دورها في حفظ الذاكرة الثقافية اللبنانية.

مجموعة صينية بخبرة تتجاوز 75 عاماً

وتُعدّ مجموعة الصين للتواصل الدولي CICG مؤسسة متخصصة في التعريف بالصين وثقافتها وتطورها على المستوى الدولي، من خلال النشر متعدد اللغات والإعلام والترجمة والتبادل الثقافي.

وتتمتع المجموعة بخبرة تمتد لأكثر من 75 عاماً، وتؤدي دوراً في تعزيز التواصل والتفاهم الثقافي بين الصين ومختلف دول العالم، ضمن منظومة المؤسسات الصينية الرسمية المعنية بالإعلام والنشر والتواصل الخارجي.


المصدر : وكالات